1 00:00:01,835 --> 00:00:03,771 Entonces, ¿estás consiguiendo ¿lo completo? 2 00:00:03,795 --> 00:00:04,522 Casi, sí. 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,691 Bueno, en lugar de alejarse, ¿Por qué no retrocedes un poco? 4 00:00:06,715 --> 00:00:07,734 - Ponlo en contexto, ¿verdad? - Bueno. 5 00:00:07,758 --> 00:00:09,611 Bueno. si, solo sigue regresando. 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,197 Sí, eso es bueno. Sí, es asombroso. 7 00:00:12,221 --> 00:00:13,990 Sí, lo es. 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,492 - ¿Señor Bregman? - ¿Sí? 9 00:00:15,516 --> 00:00:16,159 Coronel Tom Rundell, 10 00:00:16,183 --> 00:00:18,203 Complejo de montaña Cheyenne Enlace de Asuntos Públicos. 11 00:00:18,227 --> 00:00:20,413 Eso es bastante bocado. Llámame Emmet. 12 00:00:20,437 --> 00:00:21,539 Sí, señor. 13 00:00:21,563 --> 00:00:24,209 Bueno. Eh... Este es mi grupo aquí. 14 00:00:24,233 --> 00:00:25,877 - Sargento técnico Dale James, señor. - Cámara... 15 00:00:25,901 --> 00:00:28,338 - El aviador de primera clase Shep Wickenhouse, señor. - Shep está haciendo sonido. 16 00:00:28,362 --> 00:00:33,510 Bueno, es un placer conocerte. Señor, pero ¿qué hace usted aquí? 17 00:00:33,534 --> 00:00:36,054 estamos consiguiendo algunos estableciendo tiros, 18 00:00:36,078 --> 00:00:37,847 el primero de muchos, espero, mientras esperamos. 19 00:00:37,871 --> 00:00:40,475 De hecho, deberíamos conseguir Una foto suya, coronel. 20 00:00:40,499 --> 00:00:42,352 Lo siento, pero no lo eres autorizado para comenzar 21 00:00:42,376 --> 00:00:44,437 hasta que hayas sido informado por el general Hammond. 22 00:00:44,461 --> 00:00:48,900 Ya me han informado, Tom. Lo es, por el Departamento de Defensa. 23 00:00:48,924 --> 00:00:50,026 ¿Cuál es el problema? Tengo autorización para disparar aquí. 24 00:00:50,050 --> 00:00:52,237 Tal vez... Tal vez tú Los chicos no han sido absueltos. 25 00:00:52,261 --> 00:00:53,821 - ¿Ha sido absuelto? - Estamos autorizados. 26 00:00:53,845 --> 00:00:55,114 Lo siento, ¿qué es? ¿El problema aquí? 27 00:00:55,138 --> 00:00:58,201 El general Hammond Listo para verte ahora. 28 00:00:58,225 --> 00:00:59,434 Bueno. 29 00:01:02,271 --> 00:01:04,040 - Esto debería ser divertido. - Oh sí. 30 00:01:04,064 --> 00:01:07,252 ¿General Hammond, señor? Este es el Sr. Bregman. 31 00:01:07,276 --> 00:01:09,528 estoy muy emocionado estar aquí, señor. 32 00:01:12,281 --> 00:01:15,385 Puede que descubras que estamos no todo es tan vertiginoso 33 00:01:15,409 --> 00:01:19,097 como eres sobre esto proyecto, Sr. Bregman. 34 00:01:19,121 --> 00:01:20,122 "Mareado"? 35 00:01:22,165 --> 00:01:22,600 Yo, eh... 36 00:01:22,624 --> 00:01:26,020 Bueno, yo personalmente y profesionalmente, uh, emocionado, 37 00:01:26,044 --> 00:01:28,731 Creo que dije "emocionado" estar aquí, general. 38 00:01:28,755 --> 00:01:33,278 No he estado mareado desde... Bueno, no quieres saber sobre eso. 39 00:01:33,302 --> 00:01:33,987 - No. - No. 40 00:01:34,011 --> 00:01:36,406 solo quiero ser lo más claro como puedo por adelantado. 41 00:01:36,430 --> 00:01:37,031 Seguro. 42 00:01:37,055 --> 00:01:39,284 tu presencia es muy heterodoxo, 43 00:01:39,308 --> 00:01:40,285 y no lo haré déjalo amenazar 44 00:01:40,309 --> 00:01:44,289 la seguridad de cualquier proceso misiones o la seguridad de mi gente. 45 00:01:44,313 --> 00:01:45,915 Bueno, ya lo he sido cacheado tres veces. 46 00:01:45,939 --> 00:01:47,375 Podemos hacerlo por cuarta vez. Puedes hacerlo personalmente, 47 00:01:47,399 --> 00:01:50,878 conocernos un poco mejor, general, si quiere. 48 00:01:50,902 --> 00:01:51,379 Lo lamento. 49 00:01:51,403 --> 00:01:53,423 lo considero mi responsabilidad 50 00:01:53,447 --> 00:01:55,300 para proteger a mi gente intereses. 51 00:01:55,324 --> 00:01:56,467 - Lo entiendo. - Y, francamente, 52 00:01:56,491 --> 00:02:00,305 Siento que es apropiado advertir tu que nadie por aqui 53 00:02:00,329 --> 00:02:03,415 quiere ser parte de tu pequeño reality show. 54 00:02:04,875 --> 00:02:05,977 Veo. 55 00:02:06,001 --> 00:02:09,355 Sabe, general, creo Probablemente estés muy consciente 56 00:02:09,379 --> 00:02:13,818 que había cámaras de cine en las playas de Normandía 57 00:02:13,842 --> 00:02:18,323 décadas antes Survivor debutó en CBS. 58 00:02:18,347 --> 00:02:19,991 Y personalmente creo es un descuido escandaloso 59 00:02:20,015 --> 00:02:23,661 que el programa Stargate no ha sido narrado hasta este momento. 60 00:02:23,685 --> 00:02:25,079 eso es porque es alto secreto. 61 00:02:25,103 --> 00:02:28,791 Sólo un puñado de personas Verá todo lo que dispare. 62 00:02:28,815 --> 00:02:31,836 Hasta aquí, general, hasta ahora. 63 00:02:31,860 --> 00:02:32,879 Al final, inevitablemente, 64 00:02:32,903 --> 00:02:35,340 este programa va a ser revelado al pueblo estadounidense 65 00:02:35,364 --> 00:02:37,050 y al mundo entero, y me gustaría pensar 66 00:02:37,074 --> 00:02:38,343 que esta pequeña película que estamos haciendo aquí 67 00:02:38,367 --> 00:02:41,304 podría de alguna pequeña manera proporcionar información 68 00:02:41,328 --> 00:02:44,724 en lo que realmente ha estado pasando aquí durante los últimos seis años. 69 00:02:44,748 --> 00:02:46,750 ¿Qué es realmente? estado pasando? 70 00:02:49,086 --> 00:02:51,147 ¿Sabe qué, general? 71 00:02:51,171 --> 00:02:52,148 respeto lo que estás haciendo aquí. 72 00:02:52,172 --> 00:02:53,650 Incluso puedo respetar eso me quieres fuera de aquí. 73 00:02:53,674 --> 00:03:00,990 Pero el presidente de los Estados Unidos Los Estados Unidos me invitaron a hacer esto. 74 00:03:01,014 --> 00:03:03,242 ¿Ves ese teléfono rojo? 75 00:03:03,266 --> 00:03:05,519 no estarías aquí si no lo hubiera hecho. 76 00:03:07,354 --> 00:03:09,374 Bueno, entonces, Espero poder esperar 77 00:03:09,398 --> 00:03:13,795 la plena cooperación de usted y su personal. 78 00:03:13,819 --> 00:03:15,296 a la carta de estos pedidos. 79 00:03:15,320 --> 00:03:18,966 Al pie de la letra. Veo. Veo. Gracias. 80 00:03:18,990 --> 00:03:22,202 tienes alto expectativas a cumplir. 81 00:03:26,790 --> 00:03:28,208 General. 82 00:04:37,360 --> 00:04:38,921 Ya sabes, tal vez sea mi opinión, 83 00:04:38,945 --> 00:04:40,089 - pero me parece... - ¿Qué es eso? 84 00:04:40,113 --> 00:04:42,133 ...a lo largo de la historia los mejores documentales 85 00:04:42,157 --> 00:04:43,676 he tomado un, ya sabes, enfoque del cine verité... 86 00:04:43,700 --> 00:04:45,928 - Sí, cine verité... - Dejar que el sujeto cuente su propia historia. 87 00:04:45,952 --> 00:04:48,473 ¿Te digo qué, Tom? yo Creo que eso es probablemente 88 00:04:48,497 --> 00:04:49,390 un muy interesante punto de vista, 89 00:04:49,414 --> 00:04:54,020 y sobre todo, si no totalmente, basura, especialmente en una situación como esta. 90 00:04:54,044 --> 00:04:56,355 Ya sabes, si esta historia se iba a decir a si mismo... 91 00:04:56,379 --> 00:04:57,106 ¿Sabes qué? 92 00:04:57,130 --> 00:04:59,859 Entonces habría Stargate actualizaciones de las noticias nocturnas. 93 00:04:59,883 --> 00:05:01,819 Tienes razon, tu tiene razon en el sentido 94 00:05:01,843 --> 00:05:03,404 que probablemente deberíamos empezar con un enfoque suave 95 00:05:03,428 --> 00:05:05,239 y hacer sentir a la gente cómodo, gánese su confianza. 96 00:05:05,263 --> 00:05:07,658 ¿Sabes que? nosotros Estaría aquí un año. 97 00:05:07,682 --> 00:05:10,495 Estos soldados ocultan cosas para ganarse la vida. 98 00:05:10,519 --> 00:05:12,497 Aviadores, señor. somos el Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 99 00:05:12,521 --> 00:05:13,539 Estos "aviadores" ocultan cosas para ganarse la vida. 100 00:05:13,563 --> 00:05:16,501 Y la única manera en que voy para sacar algo de esta gente 101 00:05:16,525 --> 00:05:18,211 no es por... Mira eso. Eso es... 102 00:05:18,235 --> 00:05:20,505 Por... ¿Qué dijiste? El enfoque del "cinema verité". 103 00:05:20,529 --> 00:05:24,050 va a ser por el enfoque de exprimirlos. 104 00:05:24,074 --> 00:05:24,884 Esa es la única manera voy a... 105 00:05:24,908 --> 00:05:26,135 Mire, señor Bregman, en lo que a mí respecta, 106 00:05:26,159 --> 00:05:28,805 estás aquí estrictamente para documentar lo que está pasando. 107 00:05:28,829 --> 00:05:29,430 Lo sé. 108 00:05:29,454 --> 00:05:31,516 No perseguir nada que pueda ser perjudicial para el personal de la Fuerza Aérea. 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,184 ¿Por qué no ¿Llámame Emmet? ¿Bueno? 110 00:05:33,208 --> 00:05:34,602 Si alguien ofreciera algo pasa en una entrevista... 111 00:05:34,626 --> 00:05:37,438 - ¿Es ese quien creo que es? - Es el coronel Jack O'Neill. 112 00:05:37,462 --> 00:05:38,940 Coronel O'Neill. Hola. Yo soy... 113 00:05:38,964 --> 00:05:41,359 me gusta la vainilla sobre chocolate. 114 00:05:41,383 --> 00:05:43,319 mi color favorito es peridoto. 115 00:05:43,343 --> 00:05:44,487 Creo que el Tíbet debería ser gratis. 116 00:05:44,511 --> 00:05:47,532 Y si pudiera cenar con cualquier persona en el mundo, 117 00:05:47,556 --> 00:05:48,533 Sería Mary Steenburgen. 118 00:05:48,557 --> 00:05:50,201 No, no, sólo lo estoy intentando... ¿Maria Steenburgen? 119 00:05:50,225 --> 00:05:51,285 - Creo que es agradable. - No, no. 120 00:05:51,309 --> 00:05:53,538 Mira, sólo estoy intentando para tener un minuto... 121 00:05:53,562 --> 00:05:55,498 Mira, realmente no tener tiempo en este momento. 122 00:05:55,522 --> 00:05:57,708 - ¿Puedes... yo soy...? - Tengo que asistir a una reunión informativa. 123 00:05:57,732 --> 00:05:59,544 lo entiendo, Soy Emmet... 124 00:05:59,568 --> 00:06:01,629 Ahora mira, no voy a poder tener una perspectiva 125 00:06:01,653 --> 00:06:05,258 en todo este Stargate Programa sin usted, coronel. 126 00:06:05,282 --> 00:06:07,426 Entonces, ¿cuándo es ¿Un buen momento para ti? 127 00:06:07,450 --> 00:06:11,079 Cualquier momento es bueno. Sólo envíame un memorándum. 128 00:06:13,164 --> 00:06:14,767 Memorándum. 129 00:06:14,791 --> 00:06:16,477 Nota... 130 00:06:16,501 --> 00:06:19,337 Realmente sentí que él empezando a confiar en ti. 131 00:06:24,509 --> 00:06:28,322 No te preocupes por eso. Sólo parece poco profesional. 132 00:06:28,346 --> 00:06:29,824 Ya sabes, mayor general Hammond me advirtió 133 00:06:29,848 --> 00:06:33,536 que la gente puede ser un poco poco entusiasmado con todo esto. 134 00:06:33,560 --> 00:06:37,498 Sí, tuvimos un mal experiencia con el equipo de aTV el año pasado. 135 00:06:37,522 --> 00:06:39,000 El incidente de Prometeo. 136 00:06:39,024 --> 00:06:44,505 Sé que la fuerza aérea insistió en su propia tripulación por ese motivo. 137 00:06:44,529 --> 00:06:46,299 Creo que tú también podrías estar sintiendo desgana 138 00:06:46,323 --> 00:06:49,594 de gente de por aquí a ponerse en un pedestal. 139 00:06:49,618 --> 00:06:50,803 Quiero decir, solo somos haciendo nuestros trabajos. 140 00:06:50,827 --> 00:06:53,598 ¿Solo un trabajo? Bueno, lo considero mi trabajo es ponerte en un pedestal, 141 00:06:53,622 --> 00:06:57,310 Porque este trabajo me parece ser nada menos que extraordinario. 142 00:06:57,334 --> 00:06:58,561 y de que Leí en tu expediente, 143 00:06:58,585 --> 00:07:02,148 lo mismo puede ser dicho sobre usted personalmente. 144 00:07:02,172 --> 00:07:04,442 Mira, ahora me estoy sonrojando. 145 00:07:04,466 --> 00:07:05,776 Así lo eres. Entonces deberíamos empezar. 146 00:07:05,800 --> 00:07:10,114 Te verás bien ante la cámara. Muy bien, vámonos, chicos. 147 00:07:10,138 --> 00:07:11,616 ¿Estás listo? 148 00:07:11,640 --> 00:07:13,350 No. 149 00:07:15,310 --> 00:07:15,953 ¿Qué estás haciendo? 150 00:07:15,977 --> 00:07:19,373 No necesitas un fotómetro, la mujer está brillando. 151 00:07:19,397 --> 00:07:20,958 Pongámonos en marcha. 152 00:07:20,982 --> 00:07:23,377 - Estamos rodando. - ¿Sonido? 153 00:07:23,401 --> 00:07:26,505 - Rodando. - Bueno. 154 00:07:26,529 --> 00:07:30,635 Mayor Samantha Carter. Fuerza Aérea de EE. UU. Astrofísico. 155 00:07:30,659 --> 00:07:33,721 Considerado el más importante Experto en el Stargate. 156 00:07:33,745 --> 00:07:36,641 Has explorado territorio que nadie en la tierra, 157 00:07:36,665 --> 00:07:38,726 en la historia de la tierra alguna vez ha visto, 158 00:07:38,750 --> 00:07:40,895 y tu tienes luchó contra un enemigo 159 00:07:40,919 --> 00:07:45,900 que nadie en la tierra siquiera lo ha imaginado. 160 00:07:45,924 --> 00:07:48,235 Mayor Samantha Carter, 161 00:07:48,259 --> 00:07:52,430 cumplir con los seis mil quinientos millones habitantes del planeta Tierra. 162 00:07:57,978 --> 00:07:59,622 Hola. 163 00:07:59,646 --> 00:08:02,833 No creo haberle preguntado siguiente pregunta antes 164 00:08:02,857 --> 00:08:03,751 en toda mi carrera. 165 00:08:03,775 --> 00:08:06,712 Pero ¿cómo fue? ser... 166 00:08:06,736 --> 00:08:07,880 Bueno, ¿muerto? 167 00:08:07,904 --> 00:08:09,340 No estaba exactamente muerto. 168 00:08:09,364 --> 00:08:11,676 Oh. tu eras, cual es la palabra? 169 00:08:11,700 --> 00:08:12,843 - ¿Trascendido? - Ascendido. 170 00:08:12,867 --> 00:08:13,678 - ¿Ascendido? - Sí. Eh... 171 00:08:13,702 --> 00:08:18,683 Bueno, en realidad, tuve la La desafortunada experiencia de morir, primero. 172 00:08:18,707 --> 00:08:22,520 Lentamente y con bastante dolor, Primero, debo agregar. 173 00:08:22,544 --> 00:08:24,814 Bueno, en tu archivo de misión, dice tu humano... 174 00:08:24,838 --> 00:08:28,693 Estoy citando aquí, tu humano. cuerpo "transformado en energía". 175 00:08:28,717 --> 00:08:33,447 Una luz blanca brillante se elevó encima de la cama del hospital." 176 00:08:33,471 --> 00:08:34,699 - ¿Es eso exacto? - Sí. 177 00:08:34,723 --> 00:08:40,705 Entonces, ¿podría usted, doctor... podría tú, no lo sé, ¿elaboras? 178 00:08:40,729 --> 00:08:42,790 quiero decir, ¿Qué se sintió? 179 00:08:42,814 --> 00:08:48,379 Bueno, no lo sé. yo realmente No recuerdo mucho después de eso. 180 00:08:48,403 --> 00:08:50,715 - ¿Me disculpas? - Sí. 181 00:08:50,739 --> 00:08:53,426 Síguelo. ¡Vamos, vamos! 182 00:08:53,450 --> 00:08:56,536 Muévete. ¡Muévete! Mover. 183 00:09:01,374 --> 00:09:02,751 ¿Doctor Jackson? 184 00:09:04,627 --> 00:09:05,730 ¿Qué es? ¿Qué es? 185 00:09:05,754 --> 00:09:08,441 es el fragmento de masa que fue recogido de... 186 00:09:08,465 --> 00:09:09,608 - Lo siento, ¿podrías reducir la velocidad? - ¿Qué? 187 00:09:09,632 --> 00:09:11,485 El fragmento de masa I recopilado de P3X-298. 188 00:09:11,509 --> 00:09:14,488 Fue datado con carbono para coincidir el periodo predinástico de egipto 189 00:09:14,512 --> 00:09:14,989 aquí en la Tierra. 190 00:09:15,013 --> 00:09:17,283 ¿Y qué... podría ¿Tienes una toma cercana de esto? 191 00:09:17,307 --> 00:09:18,576 ¿Cuál es el...? 192 00:09:18,600 --> 00:09:22,246 ¿Cuál es el, eh, significado de eso? 193 00:09:22,270 --> 00:09:23,563 Es fascinante. 194 00:09:24,564 --> 00:09:26,900 Está bien. Respaldo. Respaldo. 195 00:09:28,651 --> 00:09:31,922 ¿Eso es todo? ¿Es fascinante? 196 00:09:31,946 --> 00:09:34,574 ¿Por qué estábamos corriendo? 197 00:09:37,327 --> 00:09:39,579 solo queria ver si me persiguieras. 198 00:09:40,872 --> 00:09:44,977 Bien, apágalo. Apágalo. Quítame el micrófono. 199 00:09:45,001 --> 00:09:46,211 Apágalo. 200 00:09:47,670 --> 00:09:52,026 Kevlar no detendrá la energía explosión de un arma de personal. 201 00:09:52,050 --> 00:09:56,739 Y el blindaje en otra protección a prueba de balas 202 00:09:56,763 --> 00:09:58,449 se sobrecalienta del plasma, 203 00:09:58,473 --> 00:10:02,078 así que mientras lo haría detener la penetración, 204 00:10:02,102 --> 00:10:04,330 el usuario es esencialmente atrapado 205 00:10:04,354 --> 00:10:06,999 en lo que se vuelve suyo horno microondas personal. 206 00:10:07,023 --> 00:10:09,210 Y ya sabes, No es una buena idea. 207 00:10:09,234 --> 00:10:13,672 De todos modos, lo que tenemos estado trabajando es esto. 208 00:10:13,696 --> 00:10:17,802 Un polímero cerámico que resistirá el calor, 209 00:10:17,826 --> 00:10:19,929 detener la explosión, y... 210 00:10:19,953 --> 00:10:23,808 encaja en un problema estándar chaleco SG, 211 00:10:23,832 --> 00:10:27,812 que el sargento Siler ahora demuéstranoslo. 212 00:10:27,836 --> 00:10:28,813 Lo siento. 213 00:10:28,837 --> 00:10:30,064 ¿No sería una idea mejor... 214 00:10:30,088 --> 00:10:31,816 No, no, no me dispares. Dispara... 215 00:10:31,840 --> 00:10:35,861 ¿No crees que Sería más interesante, 216 00:10:35,885 --> 00:10:38,197 - ¿Sabes si me pusiera el chaleco? - ¿Qué? 217 00:10:38,221 --> 00:10:41,158 - No, no, no, no, no. - ¿Por qué no es seguro? 218 00:10:41,182 --> 00:10:42,118 Bueno, absolutamente, es seguro. 219 00:10:42,142 --> 00:10:43,994 No es que nunca hayamos hecho esto antes. No. 220 00:10:44,018 --> 00:10:46,020 Lejos de la cara, chico grande. 221 00:10:51,526 --> 00:10:54,255 Está todo bien. Estoy bien. 222 00:10:54,279 --> 00:10:55,256 ¿Verás? Eh... 223 00:10:55,280 --> 00:10:56,966 Sí. mira, el hace eso todo el tiempo. 224 00:10:56,990 --> 00:11:01,637 La sala de control es algo así como Torre de control de tráfico aéreo de la base. 225 00:11:01,661 --> 00:11:03,848 Monitoreamos todas las puertas. actividad desde aquí. 226 00:11:03,872 --> 00:11:05,474 Entonces, ¿qué son todos? estas luces parpadeantes? 227 00:11:05,498 --> 00:11:09,520 Por ejemplo, ¿cuáles son ¿Esas luces de ahí? 228 00:11:09,544 --> 00:11:13,440 Bueno, esto monitorea la puerta. consumo masivo de energía 229 00:11:13,464 --> 00:11:16,986 requerido para generar agujeros de gusano salientes. 230 00:11:17,010 --> 00:11:19,530 Curiosamente, en nuestro estudio de DHD extraterrestres, 231 00:11:19,554 --> 00:11:23,033 Hemos descubierto que nuestra puerta en realidad consume un 10% más de potencia 232 00:11:23,057 --> 00:11:23,701 que las puertas extraplanetarias. 233 00:11:23,725 --> 00:11:28,289 Ahora bien, eso supera con creces cualquier potencial Pérdida debido a nuestra interfaz hecha por el hombre. 234 00:11:28,313 --> 00:11:29,081 Creemos que tiene que hacer con el camino 235 00:11:29,105 --> 00:11:33,419 que los cristales superconductores dentro de la puerta absorbe energía eléctrica, 236 00:11:33,443 --> 00:11:36,088 pero también estamos tratando de demostrar que los DHD 237 00:11:36,112 --> 00:11:41,034 de alguna manera están produciendo un forma más eficiente de poder. 238 00:11:44,996 --> 00:11:47,290 ¿Podríamos tener una oportunidad? de la puerta girando? 239 00:11:48,791 --> 00:11:49,894 Seguro. Es realmente genial. 240 00:11:49,918 --> 00:11:53,981 - Sale vapor y todo. - Excelente. 241 00:11:54,005 --> 00:11:55,381 ¿Importante? 242 00:11:58,259 --> 00:12:00,821 Lo siento, chicos. Hay un SG equipo que se embarcará en una misión. 243 00:12:00,845 --> 00:12:04,867 Bueno, eso es genial. nosotros ¡toma una foto de ellos saliendo! 244 00:12:04,891 --> 00:12:08,061 En realidad, eres tendré que irme. 245 00:12:09,646 --> 00:12:11,415 ¿Puedo preguntarte algo? Has estado... 246 00:12:11,439 --> 00:12:13,733 Lo siento, puedes deja de disparar. Cortar. 247 00:12:23,368 --> 00:12:25,411 Bien, Balinsky, ¿hacia dónde? 248 00:12:27,538 --> 00:12:29,475 De esa manera. 249 00:12:29,499 --> 00:12:32,269 Yo tomaré el punto. pozos, Bosworth, eres la retaguardia. 250 00:12:32,293 --> 00:12:35,356 extensión de cinco metros. Mantén los ojos abiertos. 251 00:12:35,380 --> 00:12:36,565 El M.A.L.P. mostró sin indicación 252 00:12:36,589 --> 00:12:40,194 de cualquier actividad Goa'uld reciente en este planeta. 253 00:12:40,218 --> 00:12:43,822 No veo ninguna indicación de cualquier cosa aquí. 254 00:12:43,846 --> 00:12:46,700 Haz la apuesta habitual. ¿En eso, señor? 255 00:12:46,724 --> 00:12:48,661 Seguro. ¿Pozos? 256 00:12:48,685 --> 00:12:50,746 Mina abandonada de Naquadah. 257 00:12:50,770 --> 00:12:53,040 Aburrido. Buenas probabilidades. ¿Bosworth? 258 00:12:53,064 --> 00:12:55,000 voy a poner mi dinero en los árboles, señor. 259 00:12:55,024 --> 00:12:58,796 Bosworth descalificado por ser un listillo. 260 00:12:58,820 --> 00:13:00,881 voy a ir con extraterrestres de dos cabezas. 261 00:13:00,905 --> 00:13:03,133 ¿Hostal o amistoso, señor? 262 00:13:03,157 --> 00:13:07,596 Una cabeza buena, una cabeza mal. ¿Balinski? 263 00:13:07,620 --> 00:13:09,890 Ruinas de una ciudad antigua. 264 00:13:09,914 --> 00:13:12,375 Sí, lo deseas. 265 00:13:15,878 --> 00:13:18,565 Sí, toda la noche gritando. 266 00:13:18,589 --> 00:13:22,861 Vómitos en proyectil. Pañales nucleares. 267 00:13:22,885 --> 00:13:24,280 No tienes idea. 268 00:13:24,304 --> 00:13:26,490 La razón por la que hacen ellos tan jodidamente lindos 269 00:13:26,514 --> 00:13:29,576 es para que no te asfixies ellos mientras duermen. 270 00:13:29,600 --> 00:13:30,536 Señor, tiene cuatro hijos. 271 00:13:30,560 --> 00:13:33,813 Sí, ¿por qué crees? ¿Disfruto tanto de mi trabajo? 272 00:13:35,690 --> 00:13:36,333 No me malinterpretes. 273 00:13:36,357 --> 00:13:39,628 Me encantan los pequeños bichos hasta la muerte, pero, créeme, 274 00:13:39,652 --> 00:13:42,381 tener cuatro hijos hace pasando por un portal estelar 275 00:13:42,405 --> 00:13:46,075 y enfrentándose a un extraterrestre Los malos no parecen nada. 276 00:13:47,660 --> 00:13:49,013 Esto es relajante. 277 00:13:49,037 --> 00:13:51,831 - ¿Entonces por qué tienes cuatro? - -Bueno... 278 00:13:53,458 --> 00:13:55,019 uno es bastante malo, 279 00:13:55,043 --> 00:13:58,063 pero te imaginas tienes que tener dos, 280 00:13:58,087 --> 00:14:01,025 para que el pequeño pudiera tener un hermano o una hermana, ¿verdad? 281 00:14:01,049 --> 00:14:04,445 Entonces tienes dos niños, y la esposa dice que quiere una niña. 282 00:14:04,469 --> 00:14:08,407 Entonces piensas: "Diablos, tres no pueden ser mucho peor que dos", ¿verdad? 283 00:14:08,431 --> 00:14:13,454 Lo que no te das cuenta es que tu cerebro Está frito porque no has dormido. 284 00:14:13,478 --> 00:14:15,039 Después de las tres, cuatro no es gran cosa. 285 00:14:15,063 --> 00:14:18,917 Estás tan metido en esto, nada parece importar más. 286 00:14:18,941 --> 00:14:20,044 Es un caos. 287 00:14:20,068 --> 00:14:22,921 Solo intenta hacerlo a través de cada día vivo. 288 00:14:22,945 --> 00:14:27,009 Al final gastas toda la energía que te queda 289 00:14:27,033 --> 00:14:29,261 tratando de conseguirlos a la cama. 290 00:14:29,285 --> 00:14:31,930 Sólo para permanecer despierto, 291 00:14:31,954 --> 00:14:35,934 rezando para que no lo hagan engancharse a las drogas, 292 00:14:35,958 --> 00:14:38,520 herido, o peor, 293 00:14:38,544 --> 00:14:41,690 terminar muerto en un callejón en alguna parte. 294 00:14:41,714 --> 00:14:43,025 No puedo esperar, señor. 295 00:14:43,049 --> 00:14:46,153 si, milagro de nacimiento mi culo. 296 00:14:46,177 --> 00:14:48,072 te diré que milagro es. 297 00:14:48,096 --> 00:14:49,931 Un método anticonceptivo que funciona. 298 00:14:56,979 --> 00:14:58,773 Bueno, que me condenen. 299 00:15:06,280 --> 00:15:07,532 Yo gano. 300 00:15:14,455 --> 00:15:17,917 Señor, ¿lo hizo? ¿Tu entrevista ya? 301 00:15:19,001 --> 00:15:20,979 Sí. 302 00:15:21,003 --> 00:15:22,672 ¿Maria Steenburgen? 303 00:15:23,714 --> 00:15:25,692 Ella es tan buena. 304 00:15:25,716 --> 00:15:29,863 Carter, ¿puedes decirme el ¿Por qué este documental nuevamente? 305 00:15:29,887 --> 00:15:31,514 ¿No leíste? la nota? 306 00:15:32,807 --> 00:15:33,992 Oficialmente, es para hacer una cronica 307 00:15:34,016 --> 00:15:35,661 el viaje número mil a través del portal estelar, 308 00:15:35,685 --> 00:15:37,579 pero creo que hay más que eso. 309 00:15:37,603 --> 00:15:39,832 - ¿Mil dices? - Lo sé. 310 00:15:39,856 --> 00:15:42,209 Es difícil de creer que hemos He estado en esto tanto tiempo. 311 00:15:42,233 --> 00:15:44,545 Debería haber un pastel. 312 00:15:44,569 --> 00:15:49,007 Genial, um, Dr. Jackson, Sólo voy a... 313 00:15:49,031 --> 00:15:54,847 Tu memoria fue borrada cuando volviste a... 314 00:15:54,871 --> 00:15:59,059 Estoy citando aquí. "Forma humana". 315 00:15:59,083 --> 00:16:00,727 eso suena completamente idiota. 316 00:16:00,751 --> 00:16:02,146 ¿Podrías recordármelo? Toma nota. 317 00:16:02,170 --> 00:16:03,147 tengo que volver a preguntar esa pregunta. Sólo... 318 00:16:03,171 --> 00:16:08,277 Lo siento, ¿podrías, ya sabes...? ¿Qué nos puedes contar sobre todo eso? 319 00:16:08,301 --> 00:16:09,594 Poco. 320 00:16:11,471 --> 00:16:15,576 Está bien, um, bueno, ¿puedo? nos cuentas un poquito 321 00:16:15,600 --> 00:16:17,703 sobre que cosas eran como antes de eso? 322 00:16:17,727 --> 00:16:20,247 Oh, bueno, afortunadamente, tengo la mayoría de esos recuerdos regresan. 323 00:16:20,271 --> 00:16:24,418 todavía hay algunos... agujeros. 324 00:16:24,442 --> 00:16:25,735 Bueno. 325 00:16:27,570 --> 00:16:33,969 "Los, eh, faraones del 4to. La dinastía no construyó las pirámides." 326 00:16:33,993 --> 00:16:34,720 No. No, no lo hicieron. 327 00:16:34,744 --> 00:16:37,431 En realidad son pistas de aterrizaje. para naves nodrizas Goa'uld. 328 00:16:37,455 --> 00:16:39,016 No, te estoy citando de un discurso 329 00:16:39,040 --> 00:16:41,226 que hiciste antes de ti fueron presentados al Stargate. 330 00:16:41,250 --> 00:16:43,228 Ahora, supongo, eh, que en ese momento 331 00:16:43,252 --> 00:16:47,107 no sabías nada sobre el aterrizaje plataformas o naves nodrizas, ¿verdad? 332 00:16:47,131 --> 00:16:48,400 Bien. No. 333 00:16:48,424 --> 00:16:51,320 Hasta que te presentaron a Catherine Langford. 334 00:16:51,344 --> 00:16:51,904 Bien. 335 00:16:51,928 --> 00:16:55,324 Y ella es quien presentó al Programa Stargate. 336 00:16:55,348 --> 00:16:56,390 Bien. 337 00:16:58,184 --> 00:16:59,268 Entonces. 338 00:17:00,686 --> 00:17:02,539 ¿Por qué? 339 00:17:02,563 --> 00:17:03,773 ¿Por qué qué? 340 00:17:07,902 --> 00:17:09,254 ¿Por qué hizo eso? 341 00:17:09,278 --> 00:17:11,864 No sé. Tendrías que preguntarle a ella. 342 00:17:15,076 --> 00:17:17,095 Está bien, está bien. Tal vez le pregunte. 343 00:17:17,119 --> 00:17:17,721 ¿Dónde está ella? 344 00:17:17,745 --> 00:17:20,599 ¿Está ella trascendida o ascendido o algo asi? 345 00:17:20,623 --> 00:17:22,833 No, jubilado, en realidad, 346 00:17:23,960 --> 00:17:25,503 pero nunca se sabe. 347 00:17:29,382 --> 00:17:32,319 Entonces, solo estoy leyendo su archivo aquí. 348 00:17:32,343 --> 00:17:36,240 Es fascinante. Supongo que yo Debería preguntarte inmediatamente aquí. 349 00:17:36,264 --> 00:17:38,534 ¿Eres un extraterrestre? 350 00:17:38,558 --> 00:17:41,245 Quiero decir, bueno, no a ti. 351 00:17:41,269 --> 00:17:43,497 Pero para nosotros serías... 352 00:17:43,521 --> 00:17:47,251 De todos modos, uh, estabas el oficial de mayor rango 353 00:17:47,275 --> 00:17:51,255 al servicio de uno de nuestros enemigos alienígenas, 354 00:17:51,279 --> 00:17:52,863 y te volviste contra ellos. 355 00:17:54,156 --> 00:17:57,910 ¿Por qué te volviste en contra? ellos... ¿cuándo lo hiciste? 356 00:18:08,170 --> 00:18:09,273 Quiero decir, podría... 357 00:18:09,297 --> 00:18:10,357 Lo siento, ¿por qué estás sentado ahí 358 00:18:10,381 --> 00:18:12,276 si no tienes intención de responder alguna de mis preguntas? 359 00:18:12,300 --> 00:18:15,279 Porque me pidieron que por el general Hammond. 360 00:18:15,303 --> 00:18:18,115 Veo. Y el no lo hizo te menciono 361 00:18:18,139 --> 00:18:25,497 esa parte del proceso de entrevista ¿Implica realmente decir algo? 362 00:18:25,521 --> 00:18:26,564 No. 363 00:18:29,692 --> 00:18:31,461 Está bien... eh... 364 00:18:31,485 --> 00:18:33,112 Muy bien. Probemos esto. 365 00:18:34,196 --> 00:18:35,632 Coronel Jack O'Neill. 366 00:18:35,656 --> 00:18:38,743 Debes tener una tremenda cantidad de respeto hacia él. 367 00:18:39,994 --> 00:18:41,597 O tal vez no lo hagas. 368 00:18:41,621 --> 00:18:42,431 Déjame reformular. 369 00:18:42,455 --> 00:18:47,477 Eh, coronel Jack O'Neill es su superior inmediato. 370 00:18:47,501 --> 00:18:51,690 Está bien, tal vez no en términos de especies, pero... 371 00:18:51,714 --> 00:18:53,859 el es tu oficial al mando. 372 00:18:53,883 --> 00:18:54,610 En efecto. 373 00:18:54,634 --> 00:18:57,863 ¡Bien! ¡Bueno! Bien, bien. Eh... Genial. 374 00:18:57,887 --> 00:18:58,488 Sigamos adelante. 375 00:18:58,512 --> 00:19:01,325 ¿Y hay algo que ¿Puedes hablarnos de él? 376 00:19:01,349 --> 00:19:03,952 Si deseas aprender del coronel O'Neill, 377 00:19:03,976 --> 00:19:06,913 tal vez deberías entrevista al coronel O'Neill. 378 00:19:06,937 --> 00:19:08,874 Bueno. Gracias. eso es bueno idea. Muchas gracias. 379 00:19:08,898 --> 00:19:11,335 Mira, quiero preguntarte... Sólo déjame preguntarte esto... 380 00:19:11,359 --> 00:19:12,526 ¿A dónde vas? 381 00:19:19,742 --> 00:19:21,386 ¿Cuánto tiempo? 382 00:19:21,410 --> 00:19:23,180 No sé. 383 00:19:23,204 --> 00:19:25,057 ¿Por qué? Acabamos de llegar. 384 00:19:25,081 --> 00:19:25,724 Hace una hora. 385 00:19:25,748 --> 00:19:28,560 Bueno, necesito más tiempo. Quiero decir, mira este lugar. 386 00:19:28,584 --> 00:19:30,020 Es increíble. 387 00:19:30,044 --> 00:19:31,855 Sí, lo has visto una ciudad desmoronada... 388 00:19:31,879 --> 00:19:35,174 Señor, este lugar era construido por los Antiguos. 389 00:19:36,550 --> 00:19:37,819 - ¿Está seguro? - Sí. 390 00:19:37,843 --> 00:19:41,365 Estas marcas, y esta arquitectura de piedra. 391 00:19:41,389 --> 00:19:44,618 Oh, el Dr. Jackson va a morir cuando vea esto. 392 00:19:44,642 --> 00:19:46,495 ¿Qué, otra vez? 393 00:19:46,519 --> 00:19:47,770 Divertido. 394 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 ¡No vayas muy lejos! 395 00:19:59,865 --> 00:20:02,761 - Parece un extraterrestre. - Callarse la boca. 396 00:20:02,785 --> 00:20:07,391 Sí. Oye, recuerda eso ¿Qué nos encontramos en el P2X-787? 397 00:20:07,415 --> 00:20:08,016 Piérdase. 398 00:20:08,040 --> 00:20:12,479 Sí, mira, esa cosa era agradable a la vista en comparación. 399 00:20:12,503 --> 00:20:14,171 Déjeme ver. 400 00:20:16,298 --> 00:20:18,026 Ah, da bastante miedo, Wells. 401 00:20:18,050 --> 00:20:21,887 - Es mi hijo por nacer, señor. - ¿Cómo puedes saberlo? 402 00:20:23,305 --> 00:20:27,977 No lo sé, Wells. yo no lo haría Pinta la habitación de azul todavía. 403 00:20:29,311 --> 00:20:31,188 ¡Refugiarse! 404 00:21:00,426 --> 00:21:02,261 ¡Coronel, ahora! 405 00:21:10,936 --> 00:21:12,104 ¡Sostener! 406 00:21:34,418 --> 00:21:36,938 ¿Qué diablos es? 407 00:21:36,962 --> 00:21:40,400 Como la gente que está ahora sirviendo aquí en el SGC, 408 00:21:40,424 --> 00:21:45,614 la juventud del mañana algún día Tenemos que defender el espíritu libre de la humanidad. 409 00:21:45,638 --> 00:21:48,658 Y no solo en nuestro hermoso planeta, 410 00:21:48,682 --> 00:21:52,078 pero ahí fuera, a través del portal estelar, 411 00:21:52,102 --> 00:21:54,748 en la inmensidad de la galaxia, 412 00:21:54,772 --> 00:21:58,752 donde el mal indecible con poderes 413 00:21:58,776 --> 00:22:00,504 que hemos nunca visto antes 414 00:22:00,528 --> 00:22:05,074 todavía están esperando para aprovecharse de nosotros. 415 00:22:07,451 --> 00:22:09,078 Bueno. Cortar. 416 00:22:11,956 --> 00:22:14,226 Senador, ja, genial. 417 00:22:14,250 --> 00:22:16,436 Muchas gracias por hacer esto. 418 00:22:16,460 --> 00:22:18,897 Fue realmente genial de tu parte. venir y hacer esto. 419 00:22:18,921 --> 00:22:19,856 Esta gente se lo merece. 420 00:22:19,880 --> 00:22:20,524 Sí, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 421 00:22:20,548 --> 00:22:23,610 Senador, espero que no toma esto a mal... 422 00:22:23,634 --> 00:22:26,863 No me importa que diga esto, pero... 423 00:22:26,887 --> 00:22:29,366 sonó un poco preparado, ya sabes. 424 00:22:29,390 --> 00:22:30,492 solo un poquito como un discurso. 425 00:22:30,516 --> 00:22:31,910 no creo Te van a gustar los resultados. 426 00:22:31,934 --> 00:22:33,703 ¿Qué pasa si nosotros hazlo espontáneamente, 427 00:22:33,727 --> 00:22:37,833 y yo simplemente tiro cosas a ti, ¿ves cómo respondes? 428 00:22:37,857 --> 00:22:39,918 No. 429 00:22:39,942 --> 00:22:41,670 - ¿No? - No. 430 00:22:41,694 --> 00:22:43,922 Ahora, si quieres cualquier otra cosa de mi parte... 431 00:22:43,946 --> 00:22:46,115 Sí, en realidad, ¿senador? 432 00:22:52,496 --> 00:22:55,559 ¡Coronel! Como estoy seguro de que sabes, 433 00:22:55,583 --> 00:22:56,977 Estoy aquí para ser parte de la pieza 434 00:22:57,001 --> 00:22:58,562 estos buenos hombres están armando 435 00:22:58,586 --> 00:23:03,382 para documentar el buen trabajo estás haciendo aquí en el SGC. 436 00:23:04,550 --> 00:23:06,343 No, no lo sabía. 437 00:23:07,469 --> 00:23:10,806 Bueno, estoy seguro hubo una nota. 438 00:23:14,602 --> 00:23:18,832 Bueno, ¿les contaste sobre la hora? ¿Intentaste cerrar este lugar? 439 00:23:18,856 --> 00:23:21,167 O el tiempo que tuviste ¿Hammond por el corto? 440 00:23:21,191 --> 00:23:24,087 te sugiero que mires lo que usted diga, coronel. 441 00:23:24,111 --> 00:23:26,548 La calumnia es un delito grave. 442 00:23:26,572 --> 00:23:29,467 Sí, eso he oído. 443 00:23:29,491 --> 00:23:34,556 Siempre he sido un fuerte partidario de este programa. 444 00:23:34,580 --> 00:23:35,599 Admito que fui crítico en el pasado, 445 00:23:35,623 --> 00:23:39,019 pero eso fue sólo porque del potencial no realizado 446 00:23:39,043 --> 00:23:42,254 veo esta operacion como tener. 447 00:23:44,423 --> 00:23:47,235 ¿Cómo fue tu entrevista? ¿Coronel? 448 00:23:47,259 --> 00:23:51,615 fue corto, sin embargo, oh, tan dulce. 449 00:23:51,639 --> 00:23:54,618 El presidente te quiere jugar a la pelota en esto. 450 00:23:54,642 --> 00:24:01,166 Espero que no tengas la intención de decepcionar a nuestro Comandante en Jefe. 451 00:24:01,190 --> 00:24:03,418 Yo pensaría que lo harías quiero mostrar tu agradecimiento 452 00:24:03,442 --> 00:24:05,611 por su respaldo a lo largo de los años. 453 00:24:07,613 --> 00:24:08,632 Kinsey, ¿qué eres? haciendo aquí? 454 00:24:08,656 --> 00:24:13,845 Quiero decir, la última vez que alguien revisó, Estabas tratando de desacreditar al tipo. 455 00:24:13,869 --> 00:24:15,639 Su mandato ha terminado. 456 00:24:15,663 --> 00:24:21,645 Mi compañero de fórmula y yo somos simplemente señalando al pueblo estadounidense 457 00:24:21,669 --> 00:24:25,649 ciertas áreas que pensamos podemos hacer un mejor trabajo en, 458 00:24:25,673 --> 00:24:28,258 y cuando ese momento llega, 459 00:24:29,468 --> 00:24:32,471 Sé que podemos contar por su voto, coronel. 460 00:24:33,555 --> 00:24:36,475 Sí, eso sucederá. 461 00:24:37,768 --> 00:24:40,664 y quiero que sepas esto. 462 00:24:40,688 --> 00:24:42,540 Si es elegido, 463 00:24:42,564 --> 00:24:46,902 este programa puede contar con todo nuestro apoyo. 464 00:24:49,947 --> 00:24:52,491 - ¿Quieres conseguir esto? - Seguro. 465 00:24:55,577 --> 00:24:59,099 Eres un fariseo zalamero, culo oportunista... 466 00:24:59,123 --> 00:25:00,850 no programado activación fuera del mundo. 467 00:25:00,874 --> 00:25:03,103 - No eres más que un... - Coronel O'Neill a la sala de control. 468 00:25:03,127 --> 00:25:07,506 - Repetir. Activación fuera del mundo no programada. - ...Hijo de puta. 469 00:25:08,674 --> 00:25:09,717 El deber llama. 470 00:25:11,010 --> 00:25:13,321 - Ya terminé. - -Coronel, ¿qué es esto? 471 00:25:13,345 --> 00:25:15,699 "activación fuera del mundo" algo? ¿Qué es eso? 472 00:25:15,723 --> 00:25:17,158 no lo sabré hasta que llegue allí. 473 00:25:17,182 --> 00:25:19,077 Bueno, eso es genial. ¿Dónde está "allí"? 474 00:25:19,101 --> 00:25:20,936 "Allí" está aquí para ti. 475 00:25:21,937 --> 00:25:23,564 Actividad en curso. 476 00:25:25,357 --> 00:25:28,420 Balinsky quiere quedarse, señor. 477 00:25:28,444 --> 00:25:31,631 ¿Ves algo más? ¿Vale la pena quedarse, Dave? 478 00:25:31,655 --> 00:25:32,590 Es difícil de decir. 479 00:25:32,614 --> 00:25:36,261 necesitamos terminar buscando estas ruinas. 480 00:25:36,285 --> 00:25:37,804 ¿Cuánto tiempo? 481 00:25:37,828 --> 00:25:40,265 Un día o dos. Quizás más. 482 00:25:40,289 --> 00:25:41,516 Sería bueno para enviar un UAV. 483 00:25:41,540 --> 00:25:43,393 Al menos consigue una visión aérea. 484 00:25:43,417 --> 00:25:45,562 - Permiso de permanencia concedido. - ¡Sí! 485 00:25:45,586 --> 00:25:46,730 Enviaré al SG-3 como respaldo. 486 00:25:46,754 --> 00:25:50,442 Cualquier señal de mayor amenaza, obtienes Salga de allí inmediatamente, coronel. 487 00:25:50,466 --> 00:25:51,735 -Entendido, señor. - Mientras tanto, 488 00:25:51,759 --> 00:25:54,362 Puedo realizar algunas pruebas en lo que queda del dispositivo, 489 00:25:54,386 --> 00:25:56,448 mira lo que es estado haciendo allí. 490 00:25:56,472 --> 00:25:59,492 Devolver el dispositivo y reportarse a la hora en punto. 491 00:25:59,516 --> 00:26:01,560 Sí, señor. SG-13 fuera. 492 00:26:02,811 --> 00:26:04,104 Señor... 493 00:26:05,647 --> 00:26:07,792 Mmm... no es eso No lo aprecio... 494 00:26:07,816 --> 00:26:09,753 Conocí a Kinsey y Bregman se dirigían hacia ti, 495 00:26:09,777 --> 00:26:14,174 y pensé que podrías estar mirando como excusa para escapar, coronel. 496 00:26:14,198 --> 00:26:15,425 Eso pensé, señor. 497 00:26:15,449 --> 00:26:20,930 Y solo quería expresar mi profundo e inquebrantable... 498 00:26:20,954 --> 00:26:22,766 Amor por usted, señor. 499 00:26:22,790 --> 00:26:27,503 General, si tiene un momento, El señor Bregman quiere hablar con usted. 500 00:26:30,380 --> 00:26:32,984 "Exentos de dicha autorización son todas las actividades actuales 501 00:26:33,008 --> 00:26:36,029 que aún no han sido revisado por esta oficina." 502 00:26:36,053 --> 00:26:37,072 Siendo ese el Pentágono. 503 00:26:37,096 --> 00:26:40,450 Actividades actuales. La respiración es una actividad actual. 504 00:26:40,474 --> 00:26:41,743 Mi interpretación es 505 00:26:41,767 --> 00:26:43,995 que no has estado autorizado a saber cualquier cosa 506 00:26:44,019 --> 00:26:47,373 sobre lo mas reciente activación no programada. 507 00:26:47,397 --> 00:26:49,793 General, necesito un poco de margen de maniobra. 508 00:26:49,817 --> 00:26:54,798 Dije que te iba a abrazar la letra de estas órdenes, Sr. Bregman. 509 00:26:54,822 --> 00:26:56,198 Ríndete. 510 00:27:02,037 --> 00:27:04,349 Ya sabe, coronel O'Neill... 511 00:27:04,373 --> 00:27:05,809 Actualmente no está disponible. 512 00:27:05,833 --> 00:27:08,812 General, el Presidente... El presidente de los estados unidos 513 00:27:08,836 --> 00:27:11,022 me ha brindado todo su apoyo. ¿Por qué te resistes? 514 00:27:11,046 --> 00:27:14,651 no me resisto, Estoy siguiendo órdenes. 515 00:27:14,675 --> 00:27:15,401 mi opinión es 516 00:27:15,425 --> 00:27:19,697 que no creo que mi gente hay que ponerlo bajo el microscopio. 517 00:27:19,721 --> 00:27:22,158 Las cámaras no solo graba cosas, 518 00:27:22,182 --> 00:27:26,079 cambian lo que graban simplemente por estar allí. 519 00:27:26,103 --> 00:27:28,581 El trabajo que hacen estas personas es bastante dificil 520 00:27:28,605 --> 00:27:31,835 sin que ellos sientan que cada respiro que toman 521 00:27:31,859 --> 00:27:34,212 esta siendo preservado para juicio. 522 00:27:34,236 --> 00:27:36,756 - Quizás debería serlo. - ¿Disculpe? 523 00:27:36,780 --> 00:27:38,967 Dije que tal vez debería serlo. 524 00:27:38,991 --> 00:27:40,426 El Pentágono tiene periodistas permitidos 525 00:27:40,450 --> 00:27:43,930 estar incrustado con los armados fuerzas antes de esto, lo sabes. 526 00:27:43,954 --> 00:27:44,931 Bajo fuego, bajo presión. 527 00:27:44,955 --> 00:27:49,102 Entonces, ¿qué se ve y qué se lo que se escucha y lo que se lee es la verdad. 528 00:27:49,126 --> 00:27:50,687 Creo que hemos terminado. 529 00:27:50,711 --> 00:27:53,857 No. no estoy en desacuerdo con usted, general. 530 00:27:53,881 --> 00:27:55,674 Disculpe. 531 00:28:07,853 --> 00:28:10,748 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 532 00:28:10,772 --> 00:28:11,875 Yo no he. 533 00:28:11,899 --> 00:28:14,460 Bueno, definitivamente es un sonda remota de algún tipo. 534 00:28:14,484 --> 00:28:17,338 La capacidad de almacenamiento del Los cristales de la memoria son inmensos. 535 00:28:17,362 --> 00:28:22,427 Pero hasta ahora, todo lo que he encontrado es Imágenes detalladas de las ruinas. 536 00:28:22,451 --> 00:28:23,928 Ya sabes, tiene sentido. 537 00:28:23,952 --> 00:28:26,890 Usamos M.ALL.P, ¿Por qué no lo harían los Goa'uld? 538 00:28:26,914 --> 00:28:28,600 Los Goa'uld son carroñeros. 539 00:28:28,624 --> 00:28:31,710 Es muy posible ellos obtuvieron la idea de nosotros. 540 00:28:32,794 --> 00:28:36,340 Entonces, haz tu entrevista. ¿Ya con el equipo del documental? 541 00:28:37,507 --> 00:28:38,109 En efecto. 542 00:28:38,133 --> 00:28:41,779 Debo admitir que no puedo esperar para Escuche lo que todos los demás dijeron. 543 00:28:41,803 --> 00:28:43,180 No dije mucho. 544 00:28:44,806 --> 00:28:45,617 ¿En realidad? 545 00:28:45,641 --> 00:28:49,311 Eso es sorprendente, es Generalmente es muy difícil callarte. 546 00:28:50,437 --> 00:28:54,042 encontré todo experiencia desagradable. 547 00:28:54,066 --> 00:28:55,835 ellos quieren hablame otra vez. 548 00:28:55,859 --> 00:28:57,295 ¿Tu entrevista ¿Tampoco te va bien? 549 00:28:57,319 --> 00:29:03,867 Bueno, pensé que estaba bien, pero aparentemente me veía nervioso. 550 00:29:10,874 --> 00:29:14,479 cual es el significado de "activación fuera del mundo"? 551 00:29:14,503 --> 00:29:16,856 - ¿De qué se trata eso? - No estoy al tanto de esa información. 552 00:29:16,880 --> 00:29:18,608 Ni siquiera me lo dirías si lo supieras, ¿lo harías? 553 00:29:18,632 --> 00:29:19,150 Tenemos pedidos. 554 00:29:19,174 --> 00:29:21,110 Me recuerdas a esos cuidadores solíamos tener en el Golfo. 555 00:29:21,134 --> 00:29:22,862 Solían censurar nuestros informes. 556 00:29:22,886 --> 00:29:26,241 Mira, no es que estemos conspirando para encubrir la verdad. 557 00:29:26,265 --> 00:29:26,866 Ah, claro. 558 00:29:26,890 --> 00:29:29,452 Y censurar informes en el combate simplemente tiene sentido. 559 00:29:29,476 --> 00:29:30,036 ¿Tiene sentido? 560 00:29:30,060 --> 00:29:32,664 No pones en riesgo la vida. de tropas en misiones en curso. 561 00:29:32,688 --> 00:29:33,456 No tiene sentido. 562 00:29:33,480 --> 00:29:34,958 Es un documental, no es la noticia. 563 00:29:34,982 --> 00:29:37,585 ¿Qué me estás diciendo? tu eres transmitiendo esto al enemigo 564 00:29:37,609 --> 00:29:39,295 en algún otro planeta? 565 00:29:39,319 --> 00:29:41,339 Mira, he estado acceso denegado 566 00:29:41,363 --> 00:29:43,049 a varias misiones anteriores archivos, ¿sabes por qué? 567 00:29:43,073 --> 00:29:45,885 Porque nadie quiere que lo haga saber lo cerca que hemos llegado a... 568 00:29:45,909 --> 00:29:46,678 Bueno, ¿por qué no ¿Dime, Tom? 569 00:29:46,702 --> 00:29:48,972 No estás conspirando para encubres la verdad, ¿verdad? 570 00:29:48,996 --> 00:29:51,140 ¿Por qué no me lo dices? ¿Nos hemos acercado a qué? 571 00:29:51,164 --> 00:29:53,726 - Estar comprometido. - "Estar comprometido". 572 00:29:53,750 --> 00:29:55,895 Hay un eufemismo para ti. "Estar comprometido". 573 00:29:55,919 --> 00:29:58,481 Cerca del borde de aniquilación planetaria 574 00:29:58,505 --> 00:29:59,190 Probablemente sea más preciso. 575 00:29:59,214 --> 00:30:02,151 Por eso no se nos permite para filmar estas actividades en curso. 576 00:30:02,175 --> 00:30:03,027 porque cada vez abren esa puerta, 577 00:30:03,051 --> 00:30:05,321 existe la posibilidad de que algo podría salir catastróficamente mal. 578 00:30:05,345 --> 00:30:09,808 En cuyo caso realmente no No importa lo que tuviéramos grabado, ¿verdad? 579 00:30:12,436 --> 00:30:13,770 ¿Qué dijiste? 580 00:30:15,397 --> 00:30:16,082 ¿Qué dijiste? 581 00:30:16,106 --> 00:30:18,418 No importa. si esa es tu opinion 582 00:30:18,442 --> 00:30:21,546 y si tuvieras alguna integridad en absoluto, entonces dimitirías, 583 00:30:21,570 --> 00:30:22,922 antes de que tuviera que reemplazarte. 584 00:30:22,946 --> 00:30:24,507 Prefiero ser reemplazado que un consejo de guerra. 585 00:30:24,531 --> 00:30:26,718 no voy a hacer nada No estoy autorizado a hacerlo. 586 00:30:26,742 --> 00:30:27,760 - Mira, es esa actitud... - La conclusión es 587 00:30:27,784 --> 00:30:31,014 que el SGC no va a dejar todo esto hasta que sea desclasificado. 588 00:30:31,038 --> 00:30:34,434 ¿Cuál es la diferencia entonces? ¿Por qué no rodarla y decidir más tarde? 589 00:30:34,458 --> 00:30:35,685 No depende de mí. 590 00:30:35,709 --> 00:30:38,062 "No depende de mí. No depende de mí." 591 00:30:38,086 --> 00:30:41,441 Coronel, coronel, estamos todo configurado para usted aquí mismo. 592 00:30:41,465 --> 00:30:43,067 - Estamos todos preparados. - Información. 593 00:30:43,091 --> 00:30:44,027 Sí, no, coronel. Coronel... 594 00:30:44,051 --> 00:30:47,697 ¡Coronel! Sabes, voy a tarde o temprano te pondrán frente a la cámara. 595 00:30:47,721 --> 00:30:52,952 Evenifalll get es una serie de tomas tuyas evitando que te atrapen. 596 00:30:52,976 --> 00:30:54,037 Dispare. 597 00:30:54,061 --> 00:30:57,022 Espero tiros de mi culo Servirte bien. 598 00:31:01,902 --> 00:31:04,988 Muy bien, haz las maletas. ¿Qué estamos haciendo aquí? 599 00:31:06,198 --> 00:31:08,784 ¿Cómo te sientes? ¿Sobre el coronel O'Neill? 600 00:31:11,953 --> 00:31:13,806 Es un hombre asombroso. 601 00:31:13,830 --> 00:31:17,268 Después de todo lo que ha hecho, todavía es modesto. 602 00:31:17,292 --> 00:31:18,853 Bastante modesto, en realidad. 603 00:31:18,877 --> 00:31:23,274 Incluso le gusta que la gente piense no es tan inteligente como realmente es. 604 00:31:23,298 --> 00:31:26,069 En pocas palabras, él es un líder increíblemente fuerte 605 00:31:26,093 --> 00:31:28,237 ¿Quién ha dado más de él mismo para este programa 606 00:31:28,261 --> 00:31:30,263 que cualquier hombre ha dado por... 607 00:31:31,515 --> 00:31:34,827 bueno, cualquier cosa Me lo puedo imaginar. 608 00:31:34,851 --> 00:31:39,207 ¿Pasas mucho tiempo? juntos fuera del trabajo? 609 00:31:39,231 --> 00:31:41,084 no tenemos mucho tiempo fuera del trabajo. 610 00:31:41,108 --> 00:31:45,254 Cuando hacemos, um, nuestro personal Los intereses son un poco diferentes. 611 00:31:45,278 --> 00:31:48,240 ¿Alguna vez escuchaste el expresión "los opuestos se atraen"? 612 00:31:49,991 --> 00:31:53,096 tenemos una muy relación profesional. 613 00:31:53,120 --> 00:31:55,181 ¿De verdad, verdad? ¿Profesional? 614 00:31:55,205 --> 00:31:56,933 Quiero decir, después de todo has pasado? 615 00:31:56,957 --> 00:32:00,311 Debes haberlo hecho, tal vez no es mucho que decir, 616 00:32:00,335 --> 00:32:01,312 ¿Enfrentaron la muerte juntos? 617 00:32:01,336 --> 00:32:06,925 Sí. No muy diferente a innumerables militares personal a lo largo de los años. 618 00:32:08,009 --> 00:32:11,072 Mira, no lo negaré. hay un vínculo entre nosotros. 619 00:32:11,096 --> 00:32:14,033 Daniel y Teal'c son También me gusta la familia. 620 00:32:14,057 --> 00:32:18,579 El coronel O'Neill es el primero y ante todo mi oficial superior. 621 00:32:18,603 --> 00:32:20,832 Incluso si hubiera potencial por algo más, 622 00:32:20,856 --> 00:32:23,668 y no estoy diciendo que hay, 623 00:32:23,692 --> 00:32:27,338 nuestras posiciones militares y la naturaleza misma de nuestro trabajo 624 00:32:27,362 --> 00:32:28,947 no lo permitiría. 625 00:32:31,408 --> 00:32:36,055 Bueno, básicamente cuando la puerta está marcando, digo, 626 00:32:36,079 --> 00:32:40,476 "Chevron-1 codificado, Chevron-2 codificado", y así sucesivamente, 627 00:32:40,500 --> 00:32:43,438 incrementalmente hasta el séptimo Chevron, um, 628 00:32:43,462 --> 00:32:48,967 lo cual es un poco diferente porque Ahí es cuando el agujero de gusano se conecta. 629 00:32:50,051 --> 00:32:54,157 Cuando eso sucede, me gusta para cambiar las cosas un poco 630 00:32:54,181 --> 00:32:57,851 y solo di, "Chevron-7 bloqueado". 631 00:32:59,311 --> 00:33:00,371 "Bloqueado. 632 00:33:00,395 --> 00:33:04,917 Eso es genial, eso es bueno. ¿Algo más? 633 00:33:04,941 --> 00:33:08,570 Oh, sí, um, Soy responsable de esto. 634 00:33:10,447 --> 00:33:11,990 Cierra el iris. 635 00:33:15,076 --> 00:33:16,244 Abre el iris. 636 00:33:22,083 --> 00:33:26,063 Es... ya sabes, eso es prácticamente mi trabajo allí. 637 00:33:26,087 --> 00:33:29,025 - ¿Eso es todo? - Sí. Bastante. 638 00:33:29,049 --> 00:33:31,277 creo que estás siendo un poco modesto. 639 00:33:31,301 --> 00:33:33,196 Ah, quiero decir, no me malinterpretes, 640 00:33:33,220 --> 00:33:37,909 Quiero decir, es realmente gratificante, realmente lo es. 641 00:33:37,933 --> 00:33:42,079 Y lo hemos intentado varios escenarios automatizados, 642 00:33:42,103 --> 00:33:44,540 pero los equipos SG solo acepta 643 00:33:44,564 --> 00:33:47,460 eso, ya sabes, cuando envían sus códigos de iris 644 00:33:47,484 --> 00:33:48,294 a través del agujero de gusano, 645 00:33:48,318 --> 00:33:53,508 les gusta saber que hay un persona real en el otro extremo. 646 00:33:53,532 --> 00:33:57,887 Alguien que ellos puedo confiar en hacerlo bien, 647 00:33:57,911 --> 00:34:00,223 y, um, eso me da 648 00:34:00,247 --> 00:34:04,459 y el otro técnicos de puertas 649 00:34:05,460 --> 00:34:07,522 un gran sentimiento de orgullo. 650 00:34:07,546 --> 00:34:10,382 Seguro. Eso es bueno. 651 00:34:21,309 --> 00:34:24,121 ¿Dr. Jackson? Hola. 652 00:34:24,145 --> 00:34:25,248 Oye, ¿cómo te va? 653 00:34:25,272 --> 00:34:26,207 ¿Estás empacando? 654 00:34:26,231 --> 00:34:27,458 estas pasando una misión fuera... 655 00:34:27,482 --> 00:34:28,876 Lo siento, lo olvidé la expresión. 656 00:34:28,900 --> 00:34:29,919 - ¿"Fuera del mundo"? - "Fuera del mundo". 657 00:34:29,943 --> 00:34:31,963 ¿Es eso todo? Entonces, ¿vas a ir? 658 00:34:31,987 --> 00:34:34,257 No, no. solo voy a través de mi mochila. 659 00:34:34,281 --> 00:34:36,259 - ¡Ah! Esa es la cámara que usas, ¿verdad? - Sí. 660 00:34:36,283 --> 00:34:38,636 He visto horas y horas de tu metraje. 661 00:34:38,660 --> 00:34:43,766 Horas de ello. Inscripciones y ruinas y artefactos. 662 00:34:43,790 --> 00:34:45,643 Genial, ¿eh? 663 00:34:45,667 --> 00:34:49,272 Me pregunto, uh, si entiendes la oportunidad, 664 00:34:49,296 --> 00:34:52,275 tal vez podrías señalar tu cámara en alguna acción, 665 00:34:52,299 --> 00:34:54,277 ya sabes, sólo por ¿Un cambio, crees? 666 00:34:54,301 --> 00:34:56,279 Verás, esa es la cuestión. Cuando hay acción, 667 00:34:56,303 --> 00:34:57,572 estoy demasiado ocupado para estarlo apuntando una cámara. 668 00:34:57,596 --> 00:35:00,700 Estoy, ya sabes, corriendo, disparando, traduciendo lo que dicen los malos, 669 00:35:00,724 --> 00:35:01,659 ese tipo de cosas. Sí. 670 00:35:01,683 --> 00:35:03,286 Es sólo que, ya sabes, para mí, 671 00:35:03,310 --> 00:35:05,871 Quiero decir, he escuchado mucho sobre estos increíbles eventos. 672 00:35:05,895 --> 00:35:07,373 Desafortunadamente, Mi medio es visual. 673 00:35:07,397 --> 00:35:10,001 No puedo contar la historia real a menos que tenga fotos. 674 00:35:10,025 --> 00:35:13,963 No estoy sugiriendo que pongas alguien en peligro, no tú mismo... 675 00:35:13,987 --> 00:35:17,174 Pero ya sabes, si el surge la oportunidad, simplemente, ya sabes, 676 00:35:17,198 --> 00:35:20,052 tómate un segundo y solo señala tu lente en algo, 677 00:35:20,076 --> 00:35:21,053 ya sabes, que se mueve. 678 00:35:21,077 --> 00:35:25,308 Bien. Bueno, realmente no lo soy programado para ir en una misión fuera del mundo 679 00:35:25,332 --> 00:35:26,142 por un par de días más. 680 00:35:26,166 --> 00:35:28,728 No, no, no. Si está ahí, dispárale. 681 00:35:28,752 --> 00:35:29,353 Bien. 682 00:35:29,377 --> 00:35:31,314 Solo no las inscripciones todo el tiempo. 683 00:35:31,338 --> 00:35:33,316 Sólo algo de acción Sería bueno. 684 00:35:33,340 --> 00:35:34,340 Acción. 685 00:35:39,596 --> 00:35:42,265 - Ey. - Oye, un segundo. 686 00:35:44,893 --> 00:35:46,829 Tú, eh, me quieres traducir algo? 687 00:35:46,853 --> 00:35:50,166 Sí, sólo estoy tratando de conseguir el Conexión de interfaz más estable. 688 00:35:50,190 --> 00:35:52,668 El SG-13 realmente pateó La mierda de esta cosa. 689 00:35:52,692 --> 00:35:56,547 El bloqueo de su sistema parece estar aislado en un cristal separado del control de la memoria. 690 00:35:56,571 --> 00:35:58,341 Ya sabes, Bregman en realidad tuvo el descaro de sugerir 691 00:35:58,365 --> 00:36:02,160 que todo ese video de archivo Las imágenes que le di eran aburridas. 692 00:36:04,579 --> 00:36:07,350 Bien, esto es lo que realmente falla. yo. La única razón por la que está aquí 693 00:36:07,374 --> 00:36:10,311 es porque este presidente está en su salida y él lo sabe, ¿verdad? 694 00:36:10,335 --> 00:36:11,020 Él simplemente no quiero quedar mal 695 00:36:11,044 --> 00:36:12,980 si y cuando el Stargate El programa alguna vez se hace público. 696 00:36:13,004 --> 00:36:16,359 Nada de esto se trata de la verdad, se trata de posturas políticas. 697 00:36:16,383 --> 00:36:17,652 Hombre, él realmente Me interrogó sobre eso. 698 00:36:17,676 --> 00:36:20,488 ¿Qué? Sobre si o no el ¿El programa Stargate debería hacerse público? 699 00:36:20,512 --> 00:36:22,156 - Sí. - ¿Qué dijiste? 700 00:36:22,180 --> 00:36:23,282 Balbuceó incoherentemente. 701 00:36:23,306 --> 00:36:25,618 Quiero decir, ¿podrías ¿Imagínate si alguna vez lo hiciera? 702 00:36:25,642 --> 00:36:27,435 Intento no pensar en eso. 703 00:36:35,235 --> 00:36:36,235 Allá. 704 00:36:37,362 --> 00:36:40,132 es mayormente solo cosas técnicas. 705 00:36:40,156 --> 00:36:42,259 ¿Algo te llamó la atención? 706 00:36:42,283 --> 00:36:45,203 Bueno, aquí es donde se encontró con el SG-13. 707 00:36:48,915 --> 00:36:50,309 ¿Qué "uh oh"? 708 00:36:50,333 --> 00:36:51,936 Bueno, después de que se comprometió escudos y armas, 709 00:36:51,960 --> 00:36:54,212 activó un largo alcance comunicador. 710 00:36:56,297 --> 00:36:57,983 Coronel Dixon, Éste es el general Hammond. 711 00:36:58,007 --> 00:36:59,276 tenemos razon para creer en la sonda Goa'uld 712 00:36:59,300 --> 00:37:02,822 envió una transmisión subespacial antes de desactivarlo. 713 00:37:02,846 --> 00:37:06,075 Te estoy ordenando que regreses a Comando Stargate inmediatamente. 714 00:37:06,099 --> 00:37:11,020 Entendido, señor. Estimado hora de llegada, 15 minutos. Fuera Dixon. 715 00:37:12,605 --> 00:37:15,358 Empaquételo, doctor. nos vamos a casa. 716 00:37:19,320 --> 00:37:21,924 - Wells, Bosworth. - Wells aquí. 717 00:37:21,948 --> 00:37:24,635 Tráiganlo a casa, muchachos. Estamos reservando. 718 00:37:24,659 --> 00:37:26,303 Entendido. Bien. 719 00:37:26,327 --> 00:37:27,495 Ya era hora. 720 00:37:32,125 --> 00:37:35,003 Estamos recibiendo fuego. Wells ha sido alcanzado. 721 00:37:36,337 --> 00:37:37,773 Llega a la puerta. 722 00:37:37,797 --> 00:37:40,258 SG-nueve, solicitando asistencia. 723 00:37:42,343 --> 00:37:43,195 Bueno. 724 00:37:43,219 --> 00:37:47,491 Tres heridas de bala, cuatro armas de fuego se queman, 725 00:37:47,515 --> 00:37:49,076 hipotermia severa. 726 00:37:49,100 --> 00:37:53,080 Estoy bastante sorprendido de que en realidad Me autorizó a discutir todo esto. 727 00:37:53,104 --> 00:37:54,272 Es solo... 728 00:37:55,732 --> 00:37:57,585 tecnología de nanitos lo envejeció artificialmente. 729 00:37:57,609 --> 00:38:02,757 Él, um, tenía el hombro perforado. por una cápsula del tiempo alienígena. 730 00:38:02,781 --> 00:38:05,450 Um, tres operaciones de rodilla. 731 00:38:06,659 --> 00:38:10,139 Oh. eso es todo incidente de Hathor 732 00:38:10,163 --> 00:38:12,391 que me ha preguntado nunca discutir, 733 00:38:12,415 --> 00:38:13,851 y, oh, sí, esta fue buena. 734 00:38:13,875 --> 00:38:18,105 El año pasado estuvo expuesto a una antigua enfermedad incurable. 735 00:38:18,129 --> 00:38:21,150 Obviamente no incurable, ¿verdad? O... 736 00:38:21,174 --> 00:38:22,651 Bueno, afortunadamente hay era un simbionte Tok'ra 737 00:38:22,675 --> 00:38:26,697 en necesidad de un anfitrión temporal en el tiempo. Se las arregló para hacer el truco. 738 00:38:26,721 --> 00:38:27,990 no entiendo una palabra que acabas de decir, 739 00:38:28,014 --> 00:38:32,328 pero suena increíble que el coronel O'Neill está vivo. 740 00:38:32,352 --> 00:38:34,121 Sí, ya sabes, yo Nunca se sabe qué sigue. 741 00:38:34,145 --> 00:38:37,374 Tú sólo, um, intenta y mantén la cabeza recta. 742 00:38:37,398 --> 00:38:39,502 Luego, nuevamente, nosotros también poner muchos huesos rotos 743 00:38:39,526 --> 00:38:41,378 y prescribir una tonelada de antibióticos, entonces... 744 00:38:41,402 --> 00:38:44,507 Pero aún así, a veces Debe ser abrumador, ¿verdad? 745 00:38:44,531 --> 00:38:46,550 Sí, es gracioso. Sabes, crees que todo el entrenamiento, 746 00:38:46,574 --> 00:38:49,887 todo lo que sabemos sobre medicina, En realidad, es muy poco. 747 00:38:49,911 --> 00:38:54,934 Quiero decir, a menudo me enfrento a situaciones que realmente no hay nada que pueda hacer. 748 00:38:54,958 --> 00:38:56,811 ¿Hay alguna ventaja? 749 00:38:56,835 --> 00:38:58,395 ¿Me estás tomando el pelo? 750 00:38:58,419 --> 00:39:00,064 Creo que la razón por la que todos logran perseverar 751 00:39:00,088 --> 00:39:03,943 es porque sentimos que estamos en el al borde de entender mucho más, 752 00:39:03,967 --> 00:39:04,568 y no solo sobre medicina 753 00:39:04,592 --> 00:39:08,364 pero sobre quiénes somos, tú saber de dónde venimos, 754 00:39:08,388 --> 00:39:09,865 que futuro tiene en la tienda. 755 00:39:09,889 --> 00:39:12,785 Cómo encajamos en el gran esquema de las cosas. 756 00:39:12,809 --> 00:39:15,246 JNo programado activación fuera del mundo. 757 00:39:15,270 --> 00:39:17,790 Repetir. no programado activación fuera del mundo. 758 00:39:17,814 --> 00:39:19,500 Eso... "Fuera no programada..." 759 00:39:19,524 --> 00:39:21,544 Hemos escuchado eso antes. ¿Es eso algo inusual? 760 00:39:21,568 --> 00:39:23,379 no, sucede de vez en cuando. 761 00:39:23,403 --> 00:39:24,547 ¿Y qué significa? 762 00:39:24,571 --> 00:39:26,882 Tu suposición es tan bueno como el mío. 763 00:39:26,906 --> 00:39:30,469 - ¿Recibiste ese anuncio claro? - Sí, estamos bien, señor. 764 00:39:30,493 --> 00:39:32,763 Bueno, bien. Bueno, Gracias, doctor Fraiser. 765 00:39:32,787 --> 00:39:33,430 ¿Saben qué, chicos? 766 00:39:33,454 --> 00:39:38,936 ¿Por qué no vas a rodar algunos cortes? ¿Y conseguir algunos fragmentos de sonido por allí? 767 00:39:38,960 --> 00:39:40,563 - Entonces esto... - Sí, estamos bien. 768 00:39:40,587 --> 00:39:42,857 Gracias. Se lo agradezco. 769 00:39:42,881 --> 00:39:46,443 Eh, cualquier cosa que puedas, ¿vale? ¿Bueno? 770 00:39:46,467 --> 00:39:48,404 Lo siento. 771 00:39:48,428 --> 00:39:50,573 ¿Qué? Sí, sé que eres... 772 00:39:50,597 --> 00:39:54,934 Me alegro que el Pentágono te envió. Sólo vete. 773 00:39:56,603 --> 00:39:57,288 Escucha, Me preguntaba, 774 00:39:57,312 --> 00:40:02,751 entonces parece lo impredecible pasa mucho por aquí. 775 00:40:02,775 --> 00:40:06,171 - Sí, más o menos. - Sí. Sí. 776 00:40:06,195 --> 00:40:08,549 Y no vas a ser necesario para esto? 777 00:40:08,573 --> 00:40:10,634 Bueno, si lo soy, ellos saber donde encontrarme. 778 00:40:10,658 --> 00:40:11,468 solo estaba preguntando 779 00:40:11,492 --> 00:40:13,596 porque estaba pensando en conseguir algo de comer en la cafeteria, 780 00:40:13,620 --> 00:40:15,723 - que ni siquiera estoy seguro de dónde... - Es así. 781 00:40:15,747 --> 00:40:18,767 - Y me preguntaba... - Si quisiera unirme a usted. 782 00:40:18,791 --> 00:40:20,352 - Sí. - Bueno. Sí. 783 00:40:20,376 --> 00:40:22,354 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 784 00:40:22,378 --> 00:40:23,147 Sólo estoy haciendo balance de blancos. 785 00:40:23,171 --> 00:40:27,484 Bueno, ve a equilibrar el blanco. en otro lugar, ¿vale? 786 00:40:27,508 --> 00:40:28,110 En algún otro lugar. 787 00:40:28,134 --> 00:40:31,030 - Voy a tirar estos primero, ¿vale? - Bueno. Sí. 788 00:40:31,054 --> 00:40:32,573 Excelente. 789 00:40:32,597 --> 00:40:35,242 Wells está vivo, pero está herido. mal y no se le puede mover. 790 00:40:35,266 --> 00:40:36,619 - ¿Cuántos Jaffa? - No sé. 791 00:40:36,643 --> 00:40:37,620 Cinco, diez, cien, ¿qué? 792 00:40:37,644 --> 00:40:39,705 El coronel Dixon contó seis. Pudieron defenderlos. 793 00:40:39,729 --> 00:40:41,624 Están sosteniendo su posición, protegiendo a Wells. 794 00:40:41,648 --> 00:40:43,626 - ¿Los Jaffa entraron por la puerta? - No, no. 795 00:40:43,650 --> 00:40:45,794 Tuvieron que venir en barco. El SG-3 estaba cubriendo la puerta. 796 00:40:45,818 --> 00:40:46,462 ¿La puerta está despejada? 797 00:40:46,486 --> 00:40:48,172 La mitad del SG-3 fueron Todavía estaba allí cuando me fui. 798 00:40:48,196 --> 00:40:50,633 - General. - Tome SG-5 y 7 y el Dr. Fraiser. 799 00:40:50,657 --> 00:40:51,550 - Gracias, señor. - ¿Coronel? 800 00:40:51,574 --> 00:40:54,428 Sí, señor. se que suena como una emboscada para mí también, 801 00:40:54,452 --> 00:40:56,430 pero no hay nada más podemos hacerlo, ¿verdad? 802 00:40:56,454 --> 00:40:57,622 Bien. ¡Ir! 803 00:41:07,799 --> 00:41:08,817 Ah, lo siento. 804 00:41:08,841 --> 00:41:10,694 Yo solo... yo estaba... 805 00:41:10,718 --> 00:41:14,990 Estaba pensando que tú tiene una cualidad muy natural. 806 00:41:15,014 --> 00:41:16,992 Quiero decir, ante la cámara. 807 00:41:17,016 --> 00:41:18,744 Me dejaste filmar... 808 00:41:18,768 --> 00:41:25,108 Permites que la gente vea gracia bajo presión. 809 00:41:26,985 --> 00:41:31,382 ¿Estás, um, estás? ¿Estás coqueteando conmigo? 810 00:41:31,406 --> 00:41:34,677 Bueno, mira, Yo, por otra parte, 811 00:41:34,701 --> 00:41:38,013 soy muy torpe bajo presión. 812 00:41:38,037 --> 00:41:40,140 Bueno, he visto cosas peores. 813 00:41:40,164 --> 00:41:43,894 Así que, ¿Qué pasa con el anillo? 814 00:41:43,918 --> 00:41:46,981 Oh, eh... Es sólo que... Es sentimental. 815 00:41:47,005 --> 00:41:49,316 mi esposa murio hace unos años. 816 00:41:49,340 --> 00:41:52,987 Entonces, ¿cómo alguno de ustedes tener una vida personal? 817 00:41:53,011 --> 00:41:53,696 Realmente no lo hacemos. 818 00:41:53,720 --> 00:41:56,824 paso la mayor parte de mi tiempo fuera del trabajo con mi hija. 819 00:41:56,848 --> 00:41:58,283 Oh. Entonces estás casado. 820 00:41:58,307 --> 00:42:00,435 No, no. Ella es adoptada. 821 00:42:02,603 --> 00:42:04,105 Ella es de otro planeta. 822 00:42:10,737 --> 00:42:13,716 ¿Estarías dispuesto a ¿Hablar de eso en cámara? 823 00:42:13,740 --> 00:42:15,134 Sabes, prefiero... 824 00:42:15,158 --> 00:42:15,801 Disculpe, señora. 825 00:42:15,825 --> 00:42:18,095 Eres requerido en el habitación lista inmediatamente. 826 00:42:18,119 --> 00:42:21,539 - Gracias. Lo lamento. - Está bien. 827 00:42:29,505 --> 00:42:31,132 Vamos, señores. 828 00:42:33,342 --> 00:42:35,320 Es todo porque quería un reconocimiento aéreo. 829 00:42:35,344 --> 00:42:39,366 Me tomó demasiado tiempo darme cuenta La sonda envió una transmisión. 830 00:42:39,390 --> 00:42:41,309 Nada de eso importa ahora.